Steffen Brandt og Tina Dickows lavede i 2004 denne skønne fortolkning af Leonard Cohens klassiker ‘Hallelujah’ til: På danske læber : 16 Leonard Cohen-sange i danske fortolkninger.
Tekst: Steffen Brandt
Tekst til Halleluja
Historien fortæller
at David engang
Behagede Gud
med en sjælden sang
Men musik har aldrig rigtigt virkeligt interesseret dig, vel
Den går sådan her – en kvart en kvint
En molnedgang som ender blindt
Den slagne konge synger Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Davids tro var stærk
Men han ville se bevis
Og hun dansede ud på den tynde is
Månen og hendes skønhed slog ham omkuld
Hun bandt ham til et køkkenbord
Hun brød hans magt og hun skar hans hår
Og fra hans læber drog hun et Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Men baby du ved jeg har været her før
Jeg åbnede det vindue og lukkede den dør
Jeg boede her da jeg lærte dig at kende
Da jeg så dig marchere under flag og sang
Men kærlighed er ikke en sejersgang
Det er et vaklende og fortvivlet Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Der var en tid hvor jeg ku’ se
Præcis hvad du følte indeni
Nu ser jeg kun en skygge af foragt
Men jeg husker dig blidt ind over mig
Og himlen viste os på vej
Vores åndedræt var hviskende Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Måske er der en Gud et sted
Men alt hvad jeg ved om kærlighed
Er hvordan man piner livet ud af sig selv
Det her er ikke et klageråb
En udbrændt pilgrims sidste håb
Det er et koldt og det er et ensomt Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Jeg gjorde det bedste jeg ku’ gøre
Jeg ved ikk’ hvad jeg følte men jeg prøvede at røre
Jeg talte sandt, jeg kom ikke for at svigte
Og selvom alt gik galt, alt hvad jeg gjorde og sagde
Vil jeg stå foran Gud på den sidste dag
Med intet andet end et Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
